Gedanken über Lernen und Schule
Vor allem in den ersten Jahren des Englisch-Unterrichts benötigt man oft recht einfache Aufgaben, um Schüler:innen zusätzliche Übungszeit zu bestimmten Themen zu ermöglichen. KI-Tools können dabei helfen, zusätzliches Übungsmaterial zu erzeugen, ohne allzu viel zusätzliche Zeit investieren zu müssen. Weiter lesen …
KI-Tools können im Fremdsprachenunterricht oft sehr hilfreich sein. Wie viele Kolleginnen und Kollegen probiere ich aktuell viele Anwendungen aus und dokumentiere hier, was ich als nützlich und praktisch empfinde. Heute: Wortangaben für schwierige Texte erstellen.
Term.ly ist eine Wörterbuch-Anwendung, die man kostenlos online nutzen kann und die auf der Datengrundlage von WordNet beruht. Das besondere an dem Wörterbuch ist, dass es zu jeder Definition Synonyme, spezifischere und weniger spezifische Begriffe angibt, so dass es gleichzeitig wie eine Art Thesaurus zu nutzen ist. Für Schüler und den Unterricht ist es interessant, weil man mit Hilfe eines Bookmarklets unbekannte Wörter in einem Online-Text schnell nachschlagen kann. Für meine Schüler habe ich hier erklärt, was ein Bookmarklet ist. Zusätzlich zur kostenlosen Online-Version, gibt es noch Apps für das iPhone und das iPad, die auch beide sehr gut aufgemacht Weiter lesen …
Vokabeln mit Karteikarten zu lernen, kann sinnvoll sein, scheitert aber oft daran, dass es ziemlich viel Arbeit ist, alle Wörter zunächst auf die Kärtchen zu schreiben, diese dann zu lernen, umzuschichten, evtl. in der Schule mit dabei zu haben — und außerdem nicht zu verlieren. Ich habe mit Online-Karteikarten gute Erfahrungen gemacht. Einige Schüler aus einer Englisch-Klasse hatten Interesse gezeigt, ihre Vokabeln mit Quizlet zu lernen. Folgendes Vorgehen klappt recht gut: Etwa 20 Schüler aus der Klasse machen mit. Sie sind alle Mitglieder einer von mir verwalteten Gruppe. Ich habe die Wörter aus dem Buch aufgeteilt, so dass jeder Schüler Weiter lesen …
Beolingus ist ein Online-Wörterbuch der Technischen Universität Chemnitz mit bisher über 700.000 Einträgen. Es bietet einige sinnvolle Funktionen, wie z.B. Beispielsätze, die man durch einen Klick auf ein Ergebnis anzeigen kann (1). Außerdem wird rechts oben eine Liste „benachbarter Einträge“ angezeigt (2), so dass man sich rasch orientieren kann. Man kann die Wörter vorsprechen lassen und Lautschrift mit einblenden. Ein Online Grammatik-Projekt (eher auf Uni-Niveau) und einige weitere Funktionen sind ebenfalls vorhanden (3). Beolingus »
As one of the youngest editors of a “Big Five” American dictionary, Erin McKean is at the forefront of a new guard of lexicographers reshaping not just dictionaries, but our language itself. (Quelle) Erin McKean spricht bei TED über Wörterbücher, Schinken und darüber, warum sie lieber Fischerin als Verkehrspolizistin sein möchte. Ein schönes Beispiel dafür, dass ein scheinbar wenig spannendes Thema mit der richtigen Herangehensweise und guten Metaphern spannend und unterhaltsam sein kann. Erin McKean: Redefining the dictionary
Das Arbeitsblatt classroom-phrases-ws (Word, 76,5 KB) listet die gängigsten classroom phrases für die Unterstufe und frühe Mittelstufe auf. In der linken Spalte sind die englischen Ausdrücke aufgeführt, in der rechten Spalte durcheinander gewürfelt die deutschen Entsprechungen. Die Schüler sollen für jede Englisch Frage/Aussage eine passende Übersetzung finden. Weitere Arbeitsanweisungen zielen auf die Anwendung der neu gelernten classroom phrases.
Das vorliegende Arbeitsblatt adjectives-emotions-pos-neg-f (Word, 64 KB) enthält eine Liste mit über vierzig Adjektiven zur Beschreibung von Gefühlen oder emotionalen Situationen. Die Wortliste ist in eine Spalte mit positiven und eine Spalte mit negativen Emotionen eingeteilt. Sie kann als Arbeitsblatt oder als Folie verwendet werden. Vorschau
Das Arbeitsblatt irregular-verbs-suchraetsel (Word, 146 kb) enthält ein Suchrätsel, in dem 19 unregelmäßige Verben auf dem Niveau der Klassenstufe 7 versteckt sind. Die Verben können in allen drei Stammformen vorkommen und sind senkrecht, waagrecht sowie diagonal angeordnet. Die Schüler sollen die Verben finden, sie in eine Tabelle eintragen und die fehlenden Formen ergänzen. Zwei identische Rätsel sind auf einer A4 Seite, zwei identische Seiten hintereinander angeordnet, um bei entsprechender Druckereinstellung Kopien zu sparen. Ein Lösungsbogen ist beigefügt.
Das Arbeitsblatt vocab-word-processing (Word, 62 KB) erklärt anhand von Beispielformatierungen die wichtigsten Vokabeln der Textverarbeitung. Die Beispiele sind in Form von Blindtext gesetzt, so dass die Formatierung und nicht der Textinhalt im Mittelpunkt steht. Die Datei enthält zwei identische Seiten, so dass mit entsprechender Druckereinstellung zwei A5 Seiten auf ein A4 Blatt gedruckt werden können.
southern-states-f.pdf Das Arbeitsblatt zeigt eine stilisierte Darstellung der Bundesstaaten des Amerikanischen Südens, jeweils mit einem typischen kulturellen Element jedes Staates verknüpft. Die Staaten sind numeriert und einer Tabelle zugeordnet, so dass die Schüler die Namen der Staaten eintragen können. Es wäre z.B. denkbar, dass sie diese mit Hilfe einer Karte oder des Atlas herausfinden. Ein Lösungsblatt liegt bei.
vocab-opinion.pdf vocab-opinion.doc Wenn es darum geht, sich über Romane, Shortstories etc. zu unterhalten, fehlen Schülern oft die richtigen Worte. Eine korrekte Ausdrucksweise ist aber essentiell. Daher habe ich eine kurze Liste mit Vokabeln zusammengestellt, die für die Diskussion von Literatur nützlich sein können. Die Liste erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit, daher sind Anregungen und Vorschläge zur Erweiterung sehr willkommen (in Form von Kommentaren zu diesem Beitrag oder per eMail).